VOCI
FRANCESI
MASCHILI
VOICE OVER FRANCESE? ASCOLTA IL NOSTRO CATALOGO
La nostra selezione di doppiatori mette in campo voci francesi maschili per tutti i gusti: da voci più giovani a voci più mature, calde, istituzionali.
Se cerchi una voce francese maschile con la sfumatura giusta per il tuo progetto, saremo felici di aiutarti a trovarla tramite un voice casting personalizzato.
Voice over francese per il tuo progetto, sia esso uno spot radio o tv, un video, un film o un cortometraggio, un claim aziendale, un audiolibro, un’ audioguida museale… o qualsiasi altra idea tu abbia in mente.
Per il francese, come per tutte le altre lingue trattate, offriamo anche un servizio di traduzione e adattamento dei dialoghi, tramite un network di traduttori madrelingua francese vasto e consolidato negli anni.
Il nostro servizio di registrazione può essere supervisionato da remoto, guidando a distanza le voci francesi in fase di recording.
VOCI FRANCESI MASCHILI
VOCI FRANCESI FEMMINILI
VOCI INTERNAZIONALI
VOICE
CASTING
e alla licenza necessaria, selezioneremo per te tra tante voci narranti,
gli speaker e i doppiatori professionisti con le caratteristiche che cerchi.
In base alle tue indicazioni, al progetto e alla licenza necessaria, selezioneremo per te tra tante voci narranti, gli speaker e i doppiatori professionisti con le caratteristiche che cerchi.
TRADUZIONI PROFESSIONALI
Devi usare le giuste parole e i giusti toni, perché ogni lingua ha le proprie regole. Il nostro servizio di traduzione professionale multilingue comprende inevitabilmente un processo di ricerca settoriale e analisi per arrivare all’adattamento ottimale.
A chi vuoi rivolgerti? Che lingua parla il tuo voice over?
Traduzione, adattamento, localizzazione.
Tre passaggi fondamentali per dare poi voce al tuo progetto nella lingua di destinazione mantenendo il giusto equilibrio tra il testo originale e quello tradotto. Traduzione professionale in inglese, tedesco, francese, spagnolo, giapponese, cinese, arabo, ma il nostro network di collaborazioni non conosce confini linguistici e traduce professionalmente in 193 lingue e 40 aree di specializzazione.
OLTRE LA VOCE
Sixtyseven oltre ad essere uno studio di registrazione è una voice over agency con una rete interconnessa di professionisti della parola al tuo fianco in ogni fase del progetto.
CALL
SCHEDULING
Per discutere del tuo progetto e valutarne tutte le opzioni possibili. Fissa la tua call in autonomia e decidi quando parlarne con il tuo prossimo project manager dedicato.
HELP DESK
DEDICATO
Live chat per rispondere ad ogni tua esigenza produttiva. Il nostro supporto clienti è attivo dalle 8 alle 20 per aiutarti a trovare sempre le soluzioni migliori.
PROJECT
MANAGER
Assegnazione di un responsabile per ogni progetto: una figura chiave e con competenze specifiche per seguire dalla A alla Z ogni singola fase e sviluppo del lavoro. Referente unico e problem solver: dal preventivo, al casting voce, dalla registrazione alla consegna.
LIVE STREAM
RECORDING
L’opportunità di seguire live la registrazione del Voice Over in collegamento video. Casting o convocazioni (in particolare per le voci madrelingua che sono dislocate in ogni parte del mondo) sono possibili con la massima qualità tramite Source-Connect, SessionLinkPro o Skype.
CLIENTS, PROJECTS
AND MEDIA
LET'S WORK TOGETHER
Contattaci, ti aiuteremo a trovare la voce perfetta per il tuo progetto, qualunque esso sia!