VOCI
INTERNAZIONALI
VOCI INTERNAZIOALI MADRELINGUA
PER VOICE OVER E SPEAKERAGGIO
PROFESSIONALE
Il catalogo delle voci internazionali madrelingua professionali.
Contestualizzazione ed universalità sono egualmente indispensabili: dipende da chi vuoi farti sentire!
Il servizio di registrazione e speakeraggio professionale con speaker madrelingua consente di inserire nel contesto geografico di riferimento ogni filmato, spot o documentario, esplicitandone a pieno il messaggio.
Un servizio che rappresenta la parte più significativa del nostro lavoro.
Un prodotto costantemente aggiornato, grazie ad una metodica ricerca dei voice actor più interessanti.
Voci internazionali, il nostro roster
Speaker madrelingua professionisti con i quali collaboriamo giornalmente per offrire una vasta gamma di opzioni vocali in grado di soddisfare tutte le tue esigenze di doppiaggio e narrazione.
Collaboriamo da sempre con alcuni dei migliori attori di doppiaggio e artisti di voice over di tutto il mondo.
Molti dei nostri professionisti prestano la voce per importanti network televisivi e case di produzione come CNN, Fox, National Geographic e molte altre ancora.
Abbiamo una selezione di voci internazionali professionali di diverse lingue tra cui inglese, francese, spagnolo, tedesco, cinese, coreano, giapponese e molte altre ancora.
Tutti i nostri speaker madrelingua sono altamente qualificati e hanno esperienza nella registrazione di progetti di vario genere, in particolare video aziendali, spot pubblicitari, audiobooks e molto altro ancora.
Con il nostro voice casting personalizzato avrai la possibilità di scegliere la voce che meglio si adatta al tuo progetto.
Negli ultimi anni, il doppiaggio in inglese, e in molte altre lingue, è diventato una delle nostre skill più avanzate di cui giornalmente ci occupiamo.
Voice over e speakeraggio madrelingua con i più importanti voice over artist mondiali a tua disposizione per ogni tipo di produzione.
Inoltre, offriamo un servizio di traduzione professionale per assicurarci che il tuo messaggio venga tradotto in modo preciso e efficace nella lingua desiderata.
FROM EVERYWHERE
VOCI INTERNAZIONALI IN ALTRE LINGUE?
Nessun problema!
Contattaci e creeremo in poche ore un casting selezionato per te. Possiamo occuparci noi della traduzione dei dialoghi e dell’adattamento dei testi, tramite traduttori e linguisti esperti. Non parliamo tutte le lingue, ma i nostri traduttori sì; non capiamo tutte le lingue, ma capiamo benissimo tutte le tue necessità!
TRADUZIONI PROFESSIONALI
Devi usare le giuste parole e i giusti toni, perché ogni lingua ha le proprie regole. Il nostro servizio di traduzione professionale multilingue comprende inevitabilmente un processo di ricerca settoriale e analisi per arrivare all’adattamento ottimale.
A chi vuoi rivolgerti? Che lingua parla il tuo voice over?
Traduzione, adattamento, localizzazione.
Tre passaggi fondamentali per dare poi voce al tuo progetto nella lingua di destinazione mantenendo il giusto equilibrio tra il testo originale e quello tradotto. Traduzione professionale in inglese, tedesco, francese, spagnolo, giapponese, cinese, arabo, ma il nostro network di collaborazioni non conosce confini linguistici e traduce professionalmente in 193 lingue e 40 aree di specializzazione.
VOICE
CASTING
e alla licenza necessaria, selezioneremo per te tra tante voci narranti,
gli speaker e i doppiatori professionisti con le caratteristiche che cerchi.
In base alle tue indicazioni, al progetto e alla licenza necessaria, selezioneremo per te tra tante voci narranti, gli speaker e i doppiatori professionisti con le caratteristiche che cerchi.
OLTRE LA VOCE
Sixtyseven oltre ad essere uno studio di registrazione è una voice over agency con una rete interconnessa di professionisti della parola al tuo fianco in ogni fase del progetto.
CALL
SCHEDULING
Per discutere del tuo progetto e valutarne tutte le opzioni possibili. Fissa la tua call in autonomia e decidi quando parlarne con il tuo prossimo project manager dedicato.
HELP DESK
DEDICATO
Live chat per rispondere ad ogni tua esigenza produttiva. Il nostro supporto clienti è attivo dalle 8 alle 20 per aiutarti a trovare sempre le soluzioni migliori.
PROJECT
MANAGER
Assegnazione di un responsabile per ogni progetto: una figura chiave e con competenze specifiche per seguire dalla A alla Z ogni singola fase e sviluppo del lavoro. Referente unico e problem solver: dal preventivo, al casting voce, dalla registrazione alla consegna.
LIVE STREAM
RECORDING
L’opportunità di seguire live la registrazione del Voice Over in collegamento video. Casting o convocazioni (in particolare per le voci madrelingua che sono dislocate in ogni parte del mondo) sono possibili con la massima qualità tramite Source-Connect, SessionLinkPro o Skype.
CLIENTS, PROJECTS
AND MEDIA
LET'S WORK TOGETHER
Contattaci, ti aiuteremo a trovare la voce perfetta per il tuo progetto, qualunque esso sia!